“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里”“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”……当电影里响起这些诗句时孩子们和大人都深受感动,“第一次觉得看电影那么有仪式感”“仿佛在千里江山图中上了一堂国学课”“关于诗歌的回忆全都被唤醒了”“原来诗歌早就刻在每个中国人的DNA里”等等与电影诗词相关的话题频频登上社交媒体平台的热搜榜。此次《小美人鱼》真人电影的失败,也许并不在于选角的失败,也不在于它依然以非常美国本土叙事的方式讲述了一个老套的主题,更重要的是,它可能离安徒生的本意相去甚远。